POSIBLE ORIGEN ALBANÉS DEL APELLIDO CAMPOSO

Dear Professor Edmond Malaj: Receive a greeting from Spain. A few days ago I read an article in the magazine Malësia 2015, pag. 473.:

"Duhet té thuhet kétu qé Kambésejt duhet té jené shképutur né mesjeté nga Engjéllorét duke formuar késhtu njé fis té tyrin sepse né shek XV dalin të dokumentuar me mbiemrat Camsa, Campsi, Cambissi, Camposo, Capnisi, Kambësa. Kamci etj. dhe si figuré e njohur e kohés sé Rilindjes, permedet skulptori i talentuar Paolo Kampsa (Campsa) qé jetonte né Venedik Pérveçse né Venidik ata ata jané té documentuar se kané banuar edhe né Ravené dhe si pérfagésues téKamsejvevitin 1489 Anton  né Ravené permenden né se..."

Traducción al español con aplicación 

"Debería decirse aquí que los camboyanos deben haber sido cortados en la Edad Media por los ángeles, formando así una tribu propia porque en el siglo XV salieron documentados con los apellidos Camsa, Campsi, Cambissi, Camposo, Capnisi y Kambasa, etc. conocido por el Renacimiento, menciona al talentoso escultor Paolo Kampsa (Campsa) que vivió en Venecia Excepto en Venecia, se documenta que también vivieron en Rávena y, como suscriptor del 1489, Anton en Rávena mencionó ...

Where the last name "Camposo" appears. This article speaks of the possible Albanian origin of my surname. I would be very grateful if I puediese to give some information about it.

Thanks a lot.

José Antonio Camposo

Granada (ESPAÑA)

Carta del licenciado Edmond Malaj
Centro de Estudios Albanos
Tirana (Albania)
8 de abril 2018

Disculpe por la respuesta tardía!

No vi tu correo electrónico hoy. Hay tantos correos electrónicos

Ahora, respecto a la  familia Camposo . Esa es una versión del nombre de familia Campsa , y encontramos todas estas versiones en documentos venecianos del siglo XVI. ¿Son los errores de las diferentes cancillerías? Tal vez.

Esta antigua familia existe incluso hoy en la ciudad de su origen, en Shkodra (Scutari, en el norte de Albania), bajo el nombre de Kamsi .

Una rama de esta familia fue a la República de Venecia, después de que los turcos otomanos ocuparan  Shkodra (Scutari) en 1479.

Si tu familia tiene una relación temprana con los Territorios de Venecia, podría serlo, también tiene una relación con esta antigua familia albanesa.

¿Qué tan profundo puede ir en la historia de su familia?

¿Qué edad tiene el documento más antiguo de su familia?

Puedo decir que en España fueron algunas antiguas familias albanesas, porque nuestro héroe nacional Skanderbeg (Georg Kastrioti 1405-1468) tuvo una alianza con Alfonso de Aragón, rey de Nápoles (Italia), y más tarde con su hijo Fernando de Aragón. La esposa de Scanderbeg, Donica Kastrioti vivió sus últimos años en España, y su tumba está hoy en Valencia.

Eso es por el momento!

Edmond Malaj

Saltar a navegaciónSaltar a búsqueda

Edmond Malaj [1] (su ciudad natal de Shkodra) estudió y se graduó en Filología Alemana (2001) y Ciencias de la Traducción (2005) en el Instituto de Lengua Alemana de la Universidad "Luigj Gurakuqi" en Shkodra y Karl - Franceses - Universitäts Grac, Austria, recibió su doctorado en 2007 en Filología Alemana Graduado del Instituto de Estudios Alemanes Karl - Francens - Universität Graz y en 2009 se graduó de la Facultad de Religión de la Facultad Karl - Francens - Universität Graz para las tres religiones monoteístas del judaísmo, el cristianismo y el Islam. Actualmente, trabaja como investigador en el Instituto de Historia (Departamento de la Edad Media) en el Centro de Estudios Albanológicos, Tirana. Es autor de monografías y artículos de investigación, centrados principalmente en la historia medieval en tierras albanesas. Sus monografías publicadas son:

1. Jüdisch-christliche Traditionen und ihe Spuren im Koran. Mit Besonderer Berücksichtigung des syrisch-aramäischen Christentums. Sarrebruck: VDM (Verlag Dr. Müller) 2010. Monografía. (Título albanés: tradiciones religiosas no musulmanas y sus huellas en el Corán. Con un enfoque especial en el cristianismo sirio-arameo) ISBN: 9783639273502 2. Judios en tierras albanesas. Con un enfoque en la historia y cultura judía. Monografía. Primera edición, Tirana: QSA 2012. ISBN: 978-9928-141-07-1 Segunda edición, Shkodra: Fiorentia 2016. ISBN: 978-9928-191-31-1 3. Historia y fisonomía de una ciudad medieval albanesa . Drishti. Monografía de Tirana: Centro de Estudios Albanológicos 2016. ISBN: 978-9928-141-43-9.

De los artículos podemos mencionar:

1. Lezha en la Edad Media. Artículo en proceso de publicación en la revista "Estudios Históricos", Nr. 1-2, 2018. ISSN: 0563-5799 2. Lezha en la antigüedad. Artículo en proceso de publicación en la revista "Estudios Históricos", Nr. 3-4, 2017. ISSN: 0563-5799 3. Una breve mirada a las publicaciones documentales sobre la historia medieval albanesa. Artículo publicado en la revista Hylli of Light 1 - 2018, p. 73-84. 4. Deja vu en la Edad Media, artículo publicado en la revista Hylli i Light 1, (julio) 2017. 5. El culto a San Juan Vladimir entre los albaneses hoy, artículo publicado en la revista Malesia Nr. 12 de 2017. (Podgorica, Montenegro). ISSN: 1800-5764. 6. Dukagjini durante la Edad Media. Extensión geográfica del terreno y algunas características. Artículo publicado en la revista "Estudios Históricos", Nr. 1-2, 2017. ISSN: 0563-5799 7. La Edad Media, en: Artículo publicado en la revista "Historical Studies", Nr. 3-4, 2016, p. 27-48. ISSN: 0563-5799 8. Rastros de monumentos eclesiásticos dentro de Shkodra medieval, en: Artículo publicado en la revista "Estudios Históricos", Nr. 1-2, 2016, p. 5-32. ISSN: 0563-5799. 9. Información sobre algunas familias nobles e importantes del bar medieval, en: The Hyllis of Light 2, 2016, p. 182-191. 10. Sobre la relación entre albaneses y húngaros durante la Edad Media. Artículo publicado en la revista "Malesia", Nr. 11, 2016, pág. 269-282. ISSN: 1800-5764. 11. La noble familia Bruti de Durres. Artículo publicado en la revista "Estudios Históricos", Nr. 3-3, 2015, año LXVIX (LII), pág. 7-26. ISSN: 0563-5799. 12. Canonics of the Drishti Cathedral Chapter según sus estatutos, artículo publicado en la revista "Historical Studies", Nr. 1-2, 2015, año LXVIX (LII), p. 7-26. ISSN: 0563-5799. 13. La noble familia albanesa Angelus antes de la conquista otomana. Artículo publicado en la revista "Malesia", Nr. 10, 2015, p. 467-476. ISSN: 1800-5764. 14. Información sobre el cristianismo en Iliria antes y después del Edicto de Milán (313), Artículo en el Journal of Historical Studies, Nr. 3-4, 2014, año LXVIII (LI), pág. 7-29. ISSN: 0563-5799. 15. Monumentos eclesiásticos Drishti en la Edad Media. Artículo en la revista "Estudios Históricos", Nr. 1-2, 2014, año LXVIII (LI), p. 33-52. ISSN: 0563-5799 16. Les familles nobles de Drisht au Moyen - .ge. Artículo en la revista "Studia Albanica", Nr. 2/2014, año LXVII (LI), pág. 23-50. ISSN: 0585-5047 17. Nobles familias de Drisht medieval. Artículo en la revista "Estudios Históricos", Nr. 3-4, 2013, año LXVII (L), p. 23-50. ISSN: 0563-5799 18. Albania y los albaneses en la literatura alemana de principios del siglo XX, en: 100 años de independencia. Discursos de la Conferencia Científica Internacional. Tirana 26-27 de noviembre de 2012. Volumen II. Tirana: Centro de Estudios Albaneses / Instituto de Historia 2014 (= Publicación Albanológica), p. 127-138. ISBN: 978-9928-141-25-5 19. Albania y albaneses en la literatura de viajes alemana, en: Anlisticum (International Journal), vol. 3. Nr. 7 de julio de 2014, pág. 30-34. ISSN: 1857-8179 20. Parroquias de Kraja y Shestan durante los siglos de ocupación otomana y aldeas albanesas alrededor de Ulcinj y Bar, en: Kraja con características de Shestan a lo largo de los siglos. (Actas de la Conferencia Científica, Ulcinj, 7-8 de octubre de 2011). Segunda edición ampliada y mejorada. Ulcinj / Tirana: Publicaciones "Don John Buzuku" / Publicaciones Albanológicas 2013, p. 38-69. ISBN: 978-9928-161-58-1 21. Parroquias de Kraya y Shestan durante los siglos de ocupación otomana, en: Kraja con Shestan peculiaridades a lo largo de los siglos. (Actas de la Conferencia Científica, Ulcinj, 7-8 de octubre de 2011). Ulcinj: "Don John Buzuku" 2013, p. 83-100. ISBN: 978-9940-9485-1-1 22. Algunos aspectos de la ocupación otomana de Shkodra y sus centros circundantes a fines del siglo XV. Artículo en la revista "Estudios Históricos", Nr. 1-2, 2013, p. 45-70. ISSN: 0563-5799. 23. Las ciudades de Denje y Sardis y sus obispos en la Edad Media. Artículo publicado en la revista "Estudios Históricos" Nr. 3-4, 2011, pág. 7-30. ISSN: 0563-5799. 24. Skanderbeg en la historiografía alemana, en: Geopolitics Nr. VI / 2011, pág. 67-75. ISSN: 2218-7294. 25. Drishti en la Edad Media. Artículo publicado en la revista "Estudios históricos". Nr. 1-2, 2010, p. 21-52. ISSN: 0563-5799 26. Sobre la figura de Skanderbeg en la obra del humanista alemán Johannes Kuspinianus. Publicado en la revista "Estudios históricos", 1-2, 2009, S. 395-400. ISSN: 0563-5799.